人老血气衰，  一身重病缠。

       朦胧昏双眼，  风痹痛两肩①，

       肠胃火常炽，  硝黄日导宣②。

       握管手频颤，  行路足不前。

       揽镜非故我，  读书气不连。

       万事难自知，  有苦只自怜。

       满怀积忿懑③，深恨造物偏④。

       一木尚千岁，   人寿何不然。

       促人而修物⑤，人能不怨天。

       我今敢昭告⑥，愿天速转旋。

       病者复强健，  老者转少年。

       海屋添筹算⑦，世人皆彭篯⑧。

              我言尽于斯⑨，天公应勉旃（10）.

【注释】

①风痹;因风寒所致肢体酸痛，病痛无定处。②硝黄：指中药之芒硝、大黄两味，性寒，用于泻火，主治湿热便秘。③懑：愤懑。④造物;见前注。⑤修;这里指长、高。⑥昭告：明显地告诉天公。⑦海屋添筹：《东波志林。三老语》：“尝有三老人相遇，或问之年。一人曰：海水变桑田时，吾辄下一筹，尔来吾筹已满十间屋。寓言中堆存记录沧桑变化筹码的房间；筹：筹码。旧时用于祝人长寿。⑧彭篯：即彭祖，注见前注。⑨斯：此处作此讲。（10）天公句：以天拟人，即用“天公”称天。勉：此作尽力讲。旃：音占，古代一种赤色曲柄的旗。;同“毡”。;文言助词，相当于“之”或“之焉”。