方塘半亩净无萍, 水底谁教梓画屏。
潭影静涵千树绿, 波光远衬万峰青。
濠梁庄惠指鱼乐③, 道著飞潜羡鸟轻④。
我见真如山写黛⑤, 夜来俯首看群星。
【注释】
①马文生:国民党十七军秘书,与作者为诗友。方塘:在十七军军长高桂滋所建避暑新村内,地址在陕西眉县青化乡南现陕西省果树研究所的果园中。③濠:即濠水。在安徽凤阳境内。《庄子.秋水》:庄子与惠子游于濠梁之上。庄子曰:“儵鱼出游从容,是鱼之乐也?”惠子曰:“子非鱼,安知鱼之乐?”庄子曰:“子非我,安知我不知鱼之乐?”惠子曰:“我非子,固不知子矣;子固非鱼也,子之不知鱼之乐,全矣。”庄子曰:“请循其本。子曰‘汝安知鱼乐’云者,既已知吾知之而问我。我知之濠上也。”【译文】庄子和惠子一道在濠水的桥上游玩。庄子说:“白儵鱼游得多么悠闲自在,这就是鱼儿的快乐。”惠子说:“你不是鱼,怎么知道鱼的快乐?”庄子说:“你不是我,怎么知道我不知道鱼儿的快乐?”惠子说:“我不是你,固然不知道你;你也不是鱼,你不知道鱼的快乐,也是完全可以肯定的。”庄子说:“还是让我们顺着先前的话来说。你刚才所说的‘你怎么知道鱼的快乐’的话,就是已经知道了我知道鱼儿的快乐而问我,而我则是在濠水的桥上知道鱼儿快乐的。”后多用于比喻别有会心,自得其乐的境地。④飞潜:同飞遁,飘然远行。张衡《思玄赋》:“文君为端蓍兮,利飞遁以保名。文君:即文王。曹植《七启》:”飞遁离俗。“为调韵,改遁为潜。⑤真如:佛教名词,表示真实、如常。 |