玉碎香沉事可怜，  美人黄土草如烟。

              清平绝调成诗谶②，倾国倾城竟果然③。

              山河破碎岂无因④， 玉貌曾教委土尘。

              天子难消倾国色⑤⑥，庶人且慢偶佳人⑦⑧。

  【注释】

   ①马嵬驿：即马嵬坡，在陕西兴平县西。相传晋人马嵬在此筑城。唐安史之乱，玄宗从长安逃亡成都，缢死杨贵妃于此。②清平调：唐大曲名，后用为词牌。相传玄宗于月夜赏花，召杨贵妃侍酒，以金花笺赐李白，命进新词《清平调》，乃成三章，由李龟年歌之，伴奏有梨园弟子十六人，玄宗自倚玉笛和之。“诗谶”：音臣，古代关于宣扬迷信的预言。是说《清平调》中的诗句预言了杨贵妃马嵬坡赐死的事。③倾国倾城：《汉书李夫人传》：“北方有佳人，一顾倾人城，再顾倾人国。”后因用“倾国倾城”形容绝色女子。④山河：指唐朝江山。⑤玉貌：称人容颜的敬词。⑥天子：古称统治天下的帝王。⑦庶人：老百姓。⑧佳人：即美女。