庭花历乱翳重门②，竹影筛窗即月痕。

          摩诘消闲惟好画③，羲之娱老喜生孙④。

          四周山水逸情在，  满架诗书古道存⑤。

          最是晚晴请更好，  人生莫叹近黄昏。

          春婆一梦万机忘⑥，日在醉乡共睡乡。

          画为消闲着墨淡，  诗因调韵吟声长。

          青山看到夕阳好，  黄菊开来晚节香。

          穷且益坚老益壮，  身同阮籍一般狂⑦。

【注释】

①作者酷爱游山、写山、画山，因名其书屋曰“看山斋”。②翳：音益，遮盖，树林荫翳。③摩诘：即唐诗人、画家王维字。④羲之：即王羲之，东晋书法家，字逸少。山东人，官至右将军，会稽内史。⑤古道：指古代所崇尚的节操凤仪。⑥春婆：指春梦。赵德麟《侯鲭录》卷七：有老夫年七十，谓苏东坡：昔日富贵一场春梦。“坡然之，里人呼此未春梦婆。”⑦阮籍：三国魏文学家、思想家。河南尉氏人，曾为步兵校尉。为“竹林七贤”之一。常用醉酒的方法在当时复杂的政治斗争中保全自己。所以称“阮籍狂”。