逐鹿中原似用兵①，笑他笨汉苦相争②。

           老夫不费吹灰力，  万里江山顷刻成。

           饥寒驱我老年忙，  翰墨而今叹已荒③。

           莫怪近来书画劣，  扶犁挥斧腕双僵。

           十指可怜硬似戟④，砚匣笔管久抛掷。

           为君勉作丹青画⑤，颇觉功夫逊往昔。

  【注释】

    ①逐鹿：比喻群雄并起，争夺天下。《汉书蒯通传》：“秦失其鹿，天下共逐之”。颜师古：“以鹿喻帝位。”②笨汉：实指争霸江山之群雄。③翰墨：犹笔墨，指书法或绘画。④戟：古代兵器，青铜制，将戈矛合成一体，既能直刺，又能横击。⑤丹青：丹砂和青濩两种可做颜料的矿物。后泛指绘画艺术。