后记
2013年5月份，我西藏自治区文联由我向自治区党委宣传部文艺处报送了“关于撰写《文成公主系列丛书》的报告”，共分《文成公主史话》、《文成公主民间故事歌谣集》、《唐蕃悠悠》（报告文学）三集，让我非常出乎意料，件很快就批了下来，心想没有让我白费那么多的功夫。可下面接着来的事，让我措手不及，我的报告成了别人的嫁衣，被关系户给易主了。我将近三年的准备，从书店、网站等地购买了一大堆书，期中涵盖关于文成公主历史方面、剧本、小说，甚至连环画、画报都进行了全方位的搜集，说直白一点，大帆跟文成公主有关的实物，甚至从藏区各地收集了大量关于文成公主的民间故事以及歌谣。更主要的想圆我多年以来的一个梦想，想编写一本民间故事集。因为，在藏区关于文成公主的民间传说很多，虽然版本不一样，甚至同一个故事，各地方讲述故事都不尽相同，非常有意思，也充分说明文成公主在藏族人民心中的地位。另外，我们手中已经收集的京剧、越剧等，六七种版本的剧本，以及两种20集、30集的电视连续剧剧本，但描述的是文成公主进到西藏前这一块内容，文成公主进藏后的几乎没有涉及，而文成公主的最大的贡献是进藏后的文化文明的传播，在影视方面算是空白，历史记载也不多，而民间传说的倒不少。也想为我撰写《文成公主》电视连续剧打点基础。其实，大家心里也明白，编撰民间故事集是何等耗时耗力，也许为了搜集一篇民间小故事，就得带上翻译，下乡深入农牧区去。更要命的是即使同样的藏区，因为各地方言不一样，出现语言不通是常有的事。例如，昌都地区好多的地方语言跟拉萨的藏语就有差异，沟通起来很困难。
带着我的梦想，历经三年时间的资料搜集，又经过自己加班加点好三个多月的创作与编纂，到了今天，才算完成初稿的最后一个标点。心中的大石方可落地，长长舒了一口气。又找人给稿件进行了认真细致的校对，才得以按计划完成书稿。
在编写本书过程中，参照了《青史》、《红史》、《新红史》、《文成公主》、《西藏民间故事》、《西藏通史》、《西藏风物志》、《中国·西藏民间歌谣》、《文成公主论文集》、《西藏昌都》（历史、传统、现代化）、《昌都地区文史资料》、《西藏文史资料》、《松赞干布与文成公主》、《阿里文化源流》等书籍。
此书在出版过程中，得到老乡以及有关领导与部门的支持，在此表示谢意！特别是出版社编辑辛苦付出，和他们非常认真和负责的态度同样令我感动。谢谢所有帮助我完成此书创作和出版的领导及朋友们！
杨年华于拉萨家中
2021年1月14日
上一篇：金城公主被“凿空”功劳传说
