xiān jìn piān
先 进 篇
zǐ yuē：“xiān jìn yú lǐ yuè，yě rén yě；hòu jìn yú lǐ yuè，jūn zǐ yě。rú yòng zhī，zé wú cóng xiān jìn。”
子 曰：“先 进 于 礼 乐，野 人 也；后 进 于 礼 乐，君 子 也。如 用 之，则 吾 从 先 进。”
zǐ yuē：“cóng wǒ yú chén cài zhě，jiē bù jí mén yǐ。”
子 曰：“从 我 于 陈 蔡 者，皆 不 及 门 矣。”
dé xíng：yán yuān，mǐn zǐ qiān，rǎn bó niú，zhòng gōng。yán yǔ：zǎi wǒ，zǐ gòng。zhèng shì：rǎn yǒu，jì lù。wén xué：zǐ yóu，zǐ xià。
德 行：颜 渊，闵 子 骞，冉 伯 牛，仲 弓。言 语：宰 我，子 贡。政 事：冉 有，季 路。文 学：子 游，子 夏。
zǐ yuē：“yán yuān，fēi zhù wǒ zhě yě，yú wú yán wú suǒ bù yuè。”
子 曰：“颜 渊，非 助 我 者 也，于 吾 言 无 所 不 说。”
zǐ yuē：“xiào zāi，mǐn zǐ qiān！rén bù jiàn yú qí fù mǔ kūn dì zhī yán。”
子 曰：“孝 哉，闵 子 骞！人 不 间 于 其 父 母 昆 弟 之 言。”
nán róng sān fù bái guī，kǒng zǐ yǐ qí xiōng zhī zǐ qì zhī。
南 容 三 复 白 圭，孔 子 以 其 兄 之 子 妻 之。
jì kāng zǐ wèn：“dì zǐ shú wéi hào xué？”kǒng zǐ yuē：“yǒu yán huí zhě hào xué，bù xìng duǎn mìng sǐ yǐ；jīn yě zé wú。”
季 康 子 问：“弟 子 孰 为 好 学？”孔 子 曰：“有 颜 回 者 好 学，不 幸 短 命 死 矣；今 也 则 无。”
yán yuān sǐ，yán lù qǐng zǐ zhī chē yǐ wéi zhī guǒ。zǐ yuē：“cái bù cái，yì gè yán qí zǐ yě。lí sǐ，yǒu guān ér wú guǒ，wú bù tú xíng yǐ wéi zhī guǒ。yǐ wú cóng dà fū zhī hòu，bù kě tú xíng yě。”
颜 渊 死，颜 路 请 子 之 车 以 为 之 椁。子 曰：“才 不 才，亦 各 言 其 子 也。鲤 死，有 棺 而 无 椁，吾 不 徒 行 以 为 之 椁。以 吾 从 大 夫 之 后，不 可 徒 行 也。”
yán yuān sǐ，zǐ yuē：“yī tiān sàng yú！yī tiān sàng yú！”
颜 渊 死，子 曰：“噫 天 丧 予！噫 天 丧 予！”
yán yuān sǐ，zǐ kū zhī tòng。cóng zhě yuē：“tòng yǐ。”yuē：“yǒu tòng hū？fēi fū rén zhī wéi tòng，ér shuí wéi？”
颜 渊 死，子 哭 之 恸。从 者 曰：“恸 矣。”曰：“有 恸 乎？非 夫 人 之 为 恸，而 谁 为？”
yán yuān sǐ，mén rén yù hòu zàng zhī。zǐ yuē：“bù kě。”mén rén hòu zàng zhī。zǐ yuē：“huí yě shì yú yóu fù yě，yú bù dé shì yú yóu zǐ yě。fēi wǒ yě，fú èr sān zǐ yě。”
颜 渊 死，门 人 欲 厚 葬 之。子 曰：“不 可。”门 人 厚 葬 之。子 曰：“回 也 视 予 犹 父 也，予 不 得 视 犹 子 也。非 我 也，夫 二 三 子 也。”
jì lù wèn shì guǐ shén。zǐ yuē：“wèi néng shì rén，yān néng shì guǐ？”yuē：“gǎn wèn sǐ。”yuē：“wèi zhī shēng，yān zhī sǐ？”
季 路 问 事 鬼 神。子 曰：“未 能 事 人，焉 能 事 鬼？”曰：“敢 问 死。”曰：“未 知 生，焉 知 死？”
mǐn zǐ shì cè，yín yín rú yě；zǐ lù，hàn hàn rú yě；rǎn yǒu、zǐ gòng，kǎn kǎn rú yě。zǐ yuē：“yóu yě，xī qí bù dé sǐ。”
闵 子 侍 侧，訚 訚 如 也；子 路，伉 伉 如 也；冉 有、子 贡，侃 侃 如 也。子 曰：“由 也，奚 其 不 得 死。”
lǔ rén wéi cháng fǔ。mǐn zǐ qiān yuē：“jiù guàn rú zhī hé？gǎi zuò，bì gǎi。”zǐ yuē：“fū rén bù yán，yán bì yǒu zhōng。”
鲁 人 为 长 府。闵 子 骞 曰：“旧 贯 如 之 何？改 作，必 改。”子 曰：“夫 人 不 言，言 必 有 中。”
zǐ yuē：“yóu zhī sè xī wéi yú zhī mén，bù zú yǐ wéi gǔ。”
子 曰：“由 之 瑟 奚 为 于 予 之 门，不 足 以 为 鼓。”
dì zǐ bù jìng zǐ lù。zǐ yuē：“yóu yě shēng yǐ shēng táng yǐ，wèi rù yú shì yě。”
弟 子 不 敬 子 路。子 曰：“由 也 升 矣 升 堂 矣，未 入 于 室 也。”
zǐ gòng wèn：“shī yǔ shāng yě shú xián？”zǐ yuē：“shī yě guò，shāng yě bù jí。”yuē：“rán zé shī yù yú？”yuē：“guò yóu bù jí。”
子 贡 问：“师 与 商 也 孰 贤？”子 曰：“师 也 过，商 也 不 及。”曰：“然 则 师 愈 欤？”曰：“过 犹 不 及。”
jì shì fù yú zhōu gōng，ér qiú yě wéi zhī jù liǎn ér fù yì zhī。zǐ yuē：“fēi wú tú yě，xiǎo zǐ gǔ ér gōng zhī kě yě。”
季 氏 富 于 周 公，而 求 也 为 之 聚 敛 而 附 益 之。子 曰：“非 吾 徒 也，小 子 鸣 鼓 而 攻 之 可 也。”
chái yě yú，shēn yě lǔ，shī yě pì，yóu yě yàn。
柴 也 愚，参 也 鲁，师 也 辟，由 也 喭。
zǐ yuē：“huí yě qí shù hū，lǚ kōng。cì yě bù shòu mìng ér huò zhí yān，yì zé lǚ zhòng。”
子 曰：“回 也 其 庶 乎，屡 空。赐 也 不 受 命 而 货 殖 焉，亿 则 屡 中。”
zǐ zhāng wèn shàn rén zhī dào。zǐ yuē：“bù jiàn jì，bù rù yú shì。”
子 张 问 善 人 之 道。子 曰：“不 践 迹，不 入 于 室。”
zǐ yuē：“lùn dǔ shì yǔ jūn zǐ zhě hū？sè zhuāng zhě hū？”
子 曰：“论 笃 是 与 君 子 者 乎？色 庄 者 乎？”
zǐ lù wèn：“wén sī xíng zhū？”zǐ yuē：“yǒu fù xiōng zài，rú zhī hé qí wén sī xíng zhī？”rǎn yǒu wèn：“wén sī xíng zhū？”zǐ yuē：“wén sī xíng zhī。”gōng xī huá yuē：“yóu yě wèn wén sī xíng zhū，zǐ yuē：yǒu fù xiōng zài；qiú yě wèn wén sī xíng zhū，zǐ yuē：wén sī xíng zhī。chì yě huò，gǎn wèn。”zǐ yuē：“qiú yě tuì，gù jìn zhī；yóu yě jiān rén，gù tuì zhī。”
子 路 问：“闻 斯 行 诸？”子 曰：“有 父 兄 在，如 之 何 其 闻 斯 行 之？”冉 有 问：“闻 斯 行 诸？”子 曰：“闻 斯 行 之。”公 西 华 曰：“由 也 问 闻 斯 行 诸，子 曰：有 父 兄 在；求 也 问 闻 斯 行 诸，子 曰：闻 斯 行 之。赤 也 惑，敢 问。”子 曰：“求 也 退，故 进 之；由 也 兼 人，故 退 之。”
zǐ zài kuā，yán yuān hòu。zǐ yuē：“wú yǐ rǔ wéi sǐ yǐ。”yuē：“zǐ zài，huí hé gǎn sǐ？”
子 在 匡，颜 渊 后。子 曰：“吾 以 汝 为 死 矣。”曰：“子 在，回 何 敢 死？”
jì zǐ rán wèn：“zhòng yóu、rǎn qiú，kě wéi chén hū？”zǐ yuē：“wú yǐ zǐ wéi yì zhī wèn，zēng yóu yǔ qiú zhī wèn。suǒ wèi chén zhě，yǐ dào shì jūn，bù kě zé zhǐ。jīn yóu yǔ qiú yě，kě wèi jù chén yǐ。”yuē：“rán zé cóng zhī zhě yú？”zǐ yuē：“shì fù yǔ jūn，yì bù cóng yě。”
季 子 然 问：“仲 由、冉 求，可 为 臣 乎？”子 曰：“吾 以 子 为 异 之 问，曾 由 与 求 之 问。所 谓 臣 者，以 道 事 君，不 可 则 止。今 由 与 求 也，可 谓 具 臣 矣。”曰：“然 则 从 之 者 欤？”子 曰：“弑 父 与 君，亦 不 从 也。”
zǐ lù shǐ zǐ gāo wéi bì zǎi。zǐ yuē：“zéi fū rén zhī zǐ。”zǐ lù yuē：“yǒu mín rén yān，yǒu jì shè yān，bì hé dú shū，rán hòu wéi xué？”zǐ yuē：“shì gù wù fú nìng zhě。”
子 路 使 子 羔 为 费 宰。子 曰：“贼 夫 人 之 子。”子 路 曰：“有 民 人 焉，有 社 稷 焉，必 何 读 书，然 后 为 学？”子 曰：“是 故 恶 夫 佞 者。”
zǐ lù、zēng xī、rǎn yǒu、gōng xī huá shì zuò。zǐ yuē：“yǐ wú yī rì zhǎng hū ěr，wú yǐ yě。jū zé yuē：bù wú zhī yě。rú huò zhī ěr，zé hé yǐ zāi？”zǐ lù shuài ěr ér duì yuē：“qiān shèng zhī guó，shè hū dà guó zhī jiān，jiā zhī yǐ shī lǚ，yīn zhī yǐ jī，yóu yě wéi zhī，bǐ jí sān nián，kě shǐ yǒu yǒng，qiě zhī fāng yě。”fū zǐ shěn zhī。“qiú，ěr hé rú？”duì yuē：“fāng liù qī shí，rú wǔ liù shí，qiú yě wéi zhī，bǐ jí sān nián，kě shǐ zú mín。qí lǐ yuè，yǐ sì jūn zǐ。”“chì，ěr hé rú？”duì yuē：“fēi yuē néng zhī，yuàn xué yān。zōng miào zhī shì，rú huì tóng，duān zhāng fú，yuàn wéi xiǎo xiàng yān。”“diǎn，ěr hé rú？”gǔ sè xī，kēng ěr，shě sè ér zuò，duì yuē：“yì hū sān zǐ zhě zhī zhuàn。”zǐ yuē：“hé shāng hū？yì gè yán qí zhì yě。”yuē：“mò chūn zhě，chūn fú jì chéng，guàn zhě wǔ liù rén，tóng zǐ liù qī rén，yù yú yì，fēng hū wǔ yú，yǒng ér guī。”fū zǐ kuì rán tàn yuē：“wú yǔ diǎn yě！”sān zǐ zhě chū，zēng xī hòu。zēng xī yuē：“fú sān zǐ zhě zhī yán hé rú？”zǐ yuē：“yì gè yán qí zhì yě yǐ。”yuē：“fū zǐ shěn yóu yě，hé wéi？”yuē：“wèi guó yǐ lǐ，qí yán bù ràng，shì gù shěn zhī。”“wéi qiú zé fēi guó yú？”yuē：“ān jiàn fāng liù qī shí，fēi guó yě zhě？”“wéi chì zé fēi guó yú？”yuē：“zōng miào huì tóng，fēi zhū hóu ér hé？chì yě wéi zhī xiǎo，shú néng wéi zhī dà？”
子 路、曾 皙、冉 有、公 西 华 侍 坐。子 曰：“以 吾 一 日 长 乎 尔，毋 吾 以 也。居 则 曰：不 吾 知 也。如 或 知 尔，则 何 以 哉？”子 路 率 尔 而 对 曰：“千 乘 之 国，摄 乎 大 国 之 间，加 之 以 师 旅，因 之 以 饥，由 也 为 之，比 及 三 年，可 使 有 勇，且 知 方 也。”夫 子 哂 之。“求，尔 何 如？”对 曰：“方 六 七 十，如 五 六 十，求 也 为 之，比 及 三 年，可 使 足 民。其 礼 乐，以 俟 君 子。”“赤，尔 何 如？”对 曰：“非 曰 能 之，愿 学 焉。宗 庙 之 事，如 会 同，端 章 甫，愿 为 小 相 焉。”“点，尔 何 如？”鼓 瑟 希，铿 尔，舍 瑟 而 作，对 曰：“异 乎 三 子 者 之 撰。”子 曰：“何 伤 乎？亦 各 言 其 志 也。”曰：“莫 春 者，春 服 既 成，冠 者 五 六 人，童 子 六 七 人，浴 乎 沂，风 乎 舞 雩，咏 而 归。”夫 子 喟 然 叹 曰：“吾 与 点 也！”三 子 者 出，曾 皙 后。曾 皙 曰：“夫 三 子 者 之 言 何 如？”子 曰：“亦 各 言 其 志 也 已。”曰：“夫 子 哂 由 也，何 为？”曰：“为 国 以 礼，其 言 不 让，是 故 哂 之。”“唯 求 则 非 邦 欤？”曰：“安 见 方 六 七 十，非 邦 也 者？”“唯 赤 则 非 邦 欤？”曰：“宗 庙 会 同，非 诸 侯 而 何？赤 也 为 之 小，孰 能 为 之 大？”
特殊读音备注：椁(guǒ)、恸(tòng)、喭(yàn)、哂(shěn)、铿(kēng)、沂(yí)、雩(yú)
