关于金城公主与江擦拉莫的故事在文献记载中有多种说法,于1958年,11月20日下午,在拉萨交际处会议室还专门邀请了专家学者,进行了探讨。
在《敦煌出土的藏文文书》,尤其有一本由法国学者巴考·普散主持编的,我们叫它是《敦煌本藏文《吐蕃史记》,在西藏外事部门的付士忠先生,他已经初步翻译了此书。谈道:第一部分,在吐蕃《编年记事》中,与此主题有关的只有5条,而前两条是金城在世时的记载。后三条是金城去世后的记载。
第一、“大事纪年”84条:“及至鸡年(733),唐廷使者李尚书,蛮罗阁(mywa la kag)等人前来向赞普王廷致礼。”王教授认为,“蛮罗阁”就是统一六诏、开元二十六年(738)被唐朝封为云南王的南诏王“皮逻阁”。(按:后来王尧先生在《敦煌本吐蕃历史文书》中注解,这是以vjang指南诏政权及其地域,而以mywa(蛮)指其地的民族的。
第二、“大事纪年”,90条, “及至兔年(739)夏,赞普(btsan po)以政事巡临‘毕’地,王子拉本(lhas dbon)驻于‘准’,猝然薨逝”。赞普父王冬返至蕃,赞蒙金城公主薨逝。”“拉本”(lhas dbon) 几乎与金城公主死于同年,即死于739年。文书没有说明“拉本”是谁的儿子。(注解:此子才是金城公主所生,被长妃抢了去的。)
第三、“大事纪年”,93条:“及至马年,公元742年,“乌蛮使者罗皮怡前来致礼。”罗皮怡是谁,文书无说明,这年金城公主已经去世三年了。
第四、“大事纪年”第96条:“及至鸡年(玄宗天宝四年,乙酉,公元745年,)……祭祀王妃赤尊之遗体。是为一年。”赤德祖赞王妃赤尊亦亡,至于王妃是否南诏公主,敦煌文书并没有明言。她是不是赤松德赞之母,也没有明言。
第五、“大事记年”,“猴年(756),论泣藏、尚息东赞、阁罗凤(kag la bong)三人率军攻陷寓州(se cu),孜吉(tse ci)以下地区尽皆臣服”。
需要指出的是,此时的吐蕃赞普已是赤松德赞(khri srong lde btsan,755~797年在位),按:敦煌文书中说:赤松德赞为赤德祖赞与那囊妃芒保杰细登所生之子,但是,说芒保杰细登所生,对此事有怀疑,应是赤尊所生。因长妃这时可能已经五十岁了,还能生孩子?是可疑的。而且她于赤松德赞生时的同年不久即去世。
在《敦煌吐蕃历史文书》中列传部分是这样是。第一、此事在敦煌本吐蕃历史文书《赞普传记》中亦有记载,称:“赤德祖赞赞普(btsan po khri vdus srong)之时,……南方之东(下)部,南诏(vjang)地面,有谓白蛮子(mywa dkar po)者,乃一不小之酋长部落,赞普以谋略封诏赐之,南诏王名阁罗凤(myvavi rgyal po kag la bong)者遂归降,前来致礼,赞普乃封之曰‘钟’(gcung,意为弟),民庶皆归附。(吐蕃)地域,增长一倍。”
有一点:皮逻阁748年去世,离这时已经去世已经有多年。这时封南诏王阁罗凤为“钟“,即“弟”意。开始于此时,吐蕃封阁罗凤为“钟”(gcung),意思为“弟”。2、《赞普传记》:“赤德祖赞赞普之时,……以南诏王(vjang gi rgyal po)降归吐蕃为民之故,唐廷(rgya)政权大为低落,且极为不安。而南诏王(vjang myvavi rgyal po)而论,彼承事唐廷,忽转而以唐(rgya)为敌,献忠诚归顺于吐蕃赞普赤德祖赞之驾前,其所陷唐廷之土地、城堡一一均献于(赞普)……后,阁罗凤之大臣名段忠国(kag la bong gi blon po dvan cung kog)者,来至赞普赤德祖赞之帐前,在旁塘大殿之中,致礼示敬”。有一点应该说明的是,段忠国晋见赞普是赤德祖赞时期的事,应在阁罗凤被赐封为“赞普钟”之后。从南诏王被赐为“赞普钟”的752年,到赤祖德赞去世的754年只有两年时间,因此,段忠国晋见赤德祖赞君臣的时间,当在此两年之中。3、大历十四年(779),阁罗凤卒,立其孙异牟寻以嗣。异牟寻率众20万人与吐蕃合力攻打西川,德宗发禁卫及幽州军驰援,与山南兵合,大败异牟寻众,斩首6000级,禽生捕伤甚众。此战之后,异牟寻被吐蕃贬封为“日东王”。建中年间(780—783),吐蕃再度饮马岷江,常以南诏军为前锋,进攻唐西南边州屡屡得手。”
付士忠还说:“引文全部在这里。我引得太多了。实际上,为了说明金城与王子江擦拉莫婚事,不需要后来的那些记事。”
常凤玄也说道:“我需要把南诏历史说一下,这是一大关键。从皮逻阁(697~748年),阁罗凤(712 – 779年)两人的年龄上看。有人说:‘前者是南诏公主的父亲,后者是其兄。’也有人说:‘南诏与吐蕃联姻应为可信,而且还可推测嫁与赤德祖赞为王妃的正是皮逻阁之女、阁罗凤之胞妹。’”
他们能否有女儿嫁给吐蕃,皮逻阁(公元697~748年),南诏第四代王,据胡蔚本《南诏野史》载,他于唐朝开元十六年(公元728年)即诏主位,733年曾来逻些致礼。天宝七载(公元748年)卒,在位20年。如果依据金城嫁与南诏公主之子江擦拉莫的故事,那么皮是赞普的岳父了,可能吗?如果说南诏公主是“阁罗凤(712~779年,南诏第五代王)之妹,阁罗凤是748—779年继位。其父皮逻阁在中国唐王朝扶持下统一六诏,受唐朝封为云南王。此时怎么会将女儿出嫁给吐蕃的梅尔充呢?748年皮逻阁死,阁罗凤继位,袭封。他年轻时,已参与削平六诏的活动,即位后,继续发展势力。从敦煌藏文文书所记,江擦拉莫娶金城的事实,绝不会有。一个个在算南诏父子的岁数,‘他能不能有女儿嫁给吐蕃’,结论是:决不可能!”
常凤玄还说:“我们对此持否定态度,写《藏族历史》,决不写有此婚事。不用民间传说。到今天,已经开了七次会了,问题清楚了。汉文历史资料中,南诏史料中,都没有此事记载,是一个‘子虚乌有’的误传误解误记的故事。当然,今后还可以进一步研究。我画一个年表,大家看一看,就更清楚了。金城公主(696年生—出嫁710年—740年卒)。皮逻阁(697年生~748年卒)。这说明金城公主与皮逻阁几乎同时生的。想一想:怎么皮逻阁会有女嫁出,又生子江擦拉莫与金城公主结婚。再说:阁罗凤是712年生— 779年卒。金城公主出嫁710年入蕃时,阁罗凤还没有出生。
就是说,其妹南诏公主江姆赤尊,当金城入吐蕃时,她更没有出生,她怎么会生出江擦拉莫与金城结婚,这更不可能。所以,金城公主入蕃与王子江擦拉莫结婚是不可能有的事。
(根据网络整理)
上一篇:传说中金城公主的故事
下一篇:金城公主多舛难