(林芝地区)
有了格萨尔王才有军队,
有了珠牡才有婚礼,
说岭格萨尔王和森姜珠牡, .
新婚时的婚礼盛况。
[新娘下马时的说唱]
问:姑娘本地下马时,
必须摆饰那些物?
答:松石珊瑚和琥珀,
宝石之类共九件;
锦缎绸子土产呢,
佳衣之类共九件;
骏马犏牛母牦牛,
走畜之类共九头;
虎皮豹皮和熊皮,
猛兽皮子共九件;
卡垫软垫和毡子,
柔软垫子共九件。
欢似日月般姑娘,
享有碧空般之物;
珠牡般美的姑娘,
享有雪山般博物;
白腹雕般的姑娘,
享有岩般垒积物。
林中猛虎般姑娘,
享有檀香般贵物。
(新娘进门时的说唱]
新婚楼房上中下,
顶楼是喇嘛①的法门,
法门用啥将它开?
柏香岩香和草香,
烧起三香把门开;
中楼是长官的律门,
长官之门用啥开?
官门献上哈达开,
使用三色哈达开;
底楼是叔伯的话门,
叔伯话门用啥开?
叔伯话门用酒开,
葡萄青稞和麦酒,
敬上三酒将它开。
外门中门和内门,
外门圈满母牦牛,
牦牛见我不惊慌,
只因熟悉挤奶桶。
中门圈满良种马,
良马见我不惊慌,
只因熟悉金鞍子;
内门圈满白绵羊,
绵羊见我不惊慌,
只因熟悉羊毛堆。
请把大门大打开,
楼梯好似一度母,
楼梯是自现祖毋,
水缸似大海漩涡,
水缸表面像高山,
但愿高山聚野兽。
水磨好像是乌龟,
上截好似扣白螺,
下截好似托玉盘,
但愿磨面似雪降,
面粉堆积如雪山。
房屋立柱似莲花,
屋柱稳似持家父,
倘若要我表此房,
所立屋柱是金柱,
横梁便是银横梁,
顶柱犹如对螯鱼。
三
[新娘坐下后唱]
今日吉星高空照,
中间和风精神爽,
良辰溢满这大地,
三吉相会庆新婚,
欢乐之声动山摇,
歌声四起似海荡。
宾客会聚言欢畅,
根本喇嘛问了卜,
①喇嘛:藏语译音。对上师或寺主的称呼,指有学问、有名望的高僧。
喇嘛相卦得上吉;
中间又问巫婆卦,
巫婆卦也得上吉;
又向占箭者占卜,
占箭也是得上吉;
卦相占卦均主吉,
五行八卦都相合,
九宫属相也相合。
今日吉星照头上,
万事开头均顺当;
今日吉星照手上,
手操万事均顺当;
今日吉星照国政,
但愿国政永盛昌。
新房对外坚如石,
新房对友祥和亲,
新房内积欢喜宝。
新房沟内雪山围,
雄狮围着雪山转,
但愿雄狮玉鬃威。
沟外展现檀香林,
但愿猛虎栖林中,
猛虎斑纹更艳丽。
沟外汇积湖泊水,
但愿鱼獭多繁殖。
背山犹如昂头狮,
雄狮宛如展玉鬃。
山边到处是禾田,
禾田好似垒山丘,
禾田围柱如展翅,
但愿五谷堆满仓,
下面流着碧清水,
河水犹如雕花带。
四
[说唱茶酒奶汁]
金壶斟满各种酒,
若要细说酒之源,
在那丰富的灶中,
烧起鲜红柴火焰,
上面支起吉祥锅,
不断掺上清凉水。
一要煮上青稞父,
二要煮上青稞母,
三要煮上紫青稞,
四要煮上青稞官,
五要煮上青稞佛,
六要煮上青稞舅父,
七要煮上青稞俗人,
八要煮上青稞僧人,
九要煮上青稞婆子,
十要煮上青稞女仆。
美酒酿过已三年,
有的酿过已三月,
喝上三杯权势高。
上有父香白糖酒,
下有母香红糖酒,
察瓦绒地葡萄酒,
察域区的红果酒,
有年酿的陈年酒,
年酒酿的良种谷。
一月酿的叫月酒,
月酒清香又甘甜;
夜里酿的叫夜酒,
夜酒易醉是烈酒;
昼日酿的叫昼酒,
昼酒犹如甘露酒;
酒碗绘有八瑞相,
也有国政七宝图,
酒碗涂有酥油花,
喝上三杯权势大,
男女亲友喝一碗,
庆祝新婚多吉祥,
祈祷事业多发达。
银壶盛满各种茶,
若要细述茶之源,
远地汉区吉祥茶,
一由商贾罗布桑波,
二由骡帮嘎玛扎西,
三由木雅区的骡子;
运来汉地福运茶。
茶有阳山白纸茶,
茶有阴山黑纸茶,
茶有上品喇嘛茶,
茶带子的长官茶,
茶叶嫩尖英雄茶,
清香可口厨师茶,
神仙采的女仆茶,
土字号的男仆茶,
加上岩山清凉水,
母牦牛的黄酥油,
九种物品搅一起,
喝上三碗权势高,
喝上三碗精神爽。
喇嘛喝了法门广,
长官喝了律门阔,
叔伯喝了话门开,
母姨喝了家门兴,
儿孙喝了能镇敌,
少女喝了易出嫁,
儿童喝了体魄壮。
螺壶盛满各种奶,
白色狮子的奶汁,
青色盘龙的奶汁,
汉地母牛的奶汁,
白色水牛的奶汁,
褐母牦牛的奶汁,
白色犏牛的奶汁,
如意母牛的奶汁,
白色绵羊的奶汁,
黑色山羊的奶汁,
共有九种鲜奶汁。
喝上三碗皮肤白,
补养身体精神爽,
具有丰富好营养,
喝了所求必能应。
五
[说唱哈达]
我这手中白哈达,
天上三仙女捻织,
地上三妖女搓织。
哈达端有八瑞相,
哈达腰有七政图,
边有珍珠的璎珞,
哈达生产在汉地,
兴在黑头藏人区。
商贾罗布桑波购,
骡帮嘎玛扎西运,
木雅区的骡子驮。
过河没有献哈达,
过桥没有献哈达,
过山没有献哈达,
喇嘛没有献哈达,
长官没有献哈达,
这条白净的哈达,
挥向碧空之上时,
八辐法轮起帐房;
挥向窄小地面时,
大地展现莲花毯。
艳丽图纹宝座上,
铺上白色的毡子,
宝座图纹有长城,
还有六福寿①图纹,
传说中的六人种。
这条白色的哈达,
献给新郎和新娘,
哈达打上宝贝结,
那第一个结子是,
天上之王白梵天;
那第二个结子是,
地上厉妖古拉魔;
那第三个结子是,
地下龙祖纳仁青;
其他还有金刚结,
木雅绿玉吉祥结,
商贾达鲁的花结,
喜庆说笑言欢结,
饱食肥肉油嘴结,
酩酊大醉酒疯结。
打上长寿金刚结,
祝福寿比岩石固,
祝福寿与日月齐,
繁衍后代比水长,
人寿活到一百岁,
见到百佛传佛法,
祈祷长寿如卐字。
六
[席间招福说唱]
且不表白银胸镜,
也不表五彩图案,
更不表佛像头发,
也不表种如意树。
今日招来吉祥福,
上招印度法王福,
下招汉地律王福,
中招尼人商王福,
招来色木岗②马福,
招来大食的财富。
叉从天上招福来,
福如太阳般温暖,
①六福寿:古代西藏流传的六长寿,即岩长寿、水长寿、树长寿、人长寿、鸟长寿和兽长寿。后常用来作建筑物内的壁画题材。
②色木岗:藏区六岗地区之一。
福如万物般成长;
再从空中招福来,
福如乌云般滚来,
福如谷雨般降落,
福如五谷般丰收。
再从大地招福来,
福如须弥山稳固,
福如雪山般堆积,
福如河水般长流,
福如大海般旋转;
今日招来吉祥福,
从天下降白仙女,
中间文成公主驾,
地上龙女也驾临。
从东方欲界招来福,
从南方阎王招来福,
从西方水神招来福,
从北方夜叉招来福,
从上苍梵天招来福,
从下方龙妖招来福,
从五行手中招来福,
从持寿阎王招来福,
从三界众生招来福,
祝愿三界多吉祥。
祝愿招来所有福,
祝愿财宝降家庭,
祝愿谷物洒人间,
祝愿五谷满粮仓,
祝愿美酒灌满坛,
祝愿牲畜挤满圈,
祝愿人丁更兴旺。
[说唱毕,再为亲友招福,然后招福物送进新房中,接着为新郎新娘插五彩箭,并高呼三次:福运齐来到此家!]
七
[说唱吉祥]
左右中的三个灶,
右灶本是黄金造,
祝愿汉茶不间断,
祝愿骡子运茶忙。
左灶本是白银造,
祝愿煮酒不间断,
水田五谷得丰收。
中灶本是白螺造,
祝愿煮奶不间断,
主母牛圈奶不尽。
祝愿家庭人丁兴,
祝愿粮食堆满仓,
祝愿圈内满牲畜,
祝愿人寿比岩坚,
祝愿坚岩永不毁,
祝愿人寿长似河,
祝愿流水永不断,
吉祥福运聚此家。
好牦牛百母百犊,
圈中牛声震大院,
但愿放牧不遇豹。
好骏马百母百驹,
只听厩中马嘶鸣,
但愿乘马鞍不脱。
白绵羊百母百羔,
母羊呼羔声满圈,
但愿放羊不遇狼。
黑山羊百母百羔,
母羊呼羔声震栏,
但愿放羊不遇豺。
祈祷吉祥得圆满,
祈祷人人得健康,
祈祷永远得平安!
演唱者: 次旺贡布
采录者: 普布多吉
1990年采录于波密县
注:歌谣取自杨年华《文成公主民间故事》一书。
上一首:迎婚喜酒
下一首:天上出现吉日